О Проекте
Языковые контакты – проблема, вызывающая неизменный интерес исследователей уже на протяжении нескольких столетий. Актуальность исследования сложного предложения на материале собственно карельского, ливвиковского и людиковского наречий обусловлена тем, что синтаксис карельского языка и – шире – синтаксис некоторых других прибалтийско-финских и финно-угорских языков в целом исследован гораздо менее детально, чем морфологический, лексический и фонетический уровни. Из синтаксических объектов карельского языка относительно изучены связи и функции падежных форм, управление, то есть система словосочетаний языков, а также некоторые структурные типы простого предложения (см., например, Федотова В.П. Очерки синтаксиса карельского языка. Петрозаводск, 1990). В рамках проекта предполагается провести анализ состава, функций и семантики служебных частей речи (как подкласса дискурсивных слов и коннекторов сложного и осложненного простого предложений) собственно карельского, ливвиковского и людиковского наречий карельского языка в аспекте сопоставления карельского синтаксиса не только с грамматикой близкородственного финского языка, но и с русским грамматическим строем, что обусловлено исторически сложившимся тесным контактированием проживающих на одной территории русских и карелов, в результате которого прослеживаются взаимовлияния на языковом и культурном уровнях.
Подобное комплексное структурное и функционально-семантическое исследование коннекторов карельского языка позволит расширить, уточнить, углубить существующие классификации служебных слов карельского языка, исследовать их этимологию, а также представить в динамическом и диахроническом планах (с опорой на источники – записи устной живой речи, памятники словесности карельского народа, созданные на протяжении последних десятилетий словари) синтаксическую типологию диалектов карельского языка в ее сопоставлении с синтаксической типологией русского и финского языков. Новизна исследования обусловлена тем, что синтаксические конструкции карельского языка в сфере простого и сложного предложений не были предметом специального исследования. В период активной ревитализации языков коренных малочисленных народов исследование синтаксического строя карельского языка носит актуальный характер. В силу длительного отсутствия у карелов своей письменности, заимствование в карельский язык из русского и финского языков, например, союзов, междометий, частиц и т.д. являлось для карельского языка важным средством расширения структурно-семантических и синонимических возможностей на уровне сложного предложения.
На основе представленных к изучению материалов планируется выявить, что богатство функционально-семантического потенциала служебных частей речи в контексте синтаксических конструкций в наречиях карельского языка обусловлено не только исторически сложившимися имманентными свойствами карельского синтаксиса, но и двойным влиянием близкородственного финского языка и находящегося в отдаленном родстве и принадлежащего другой языковой семье языка русского. Значимость исследования видится в том, что в настоящее время ведется активная ревитализация карельского языка. Карельский язык находится под охраной ЮНЕСКО и относится к группе языков, находящихся под угрозой исчезновения. Ливвиковское и собственно карельское наречия карельского языка активно преподаются в школах Республики Карелия. В системе высшего образования Петрозаводский государственный университет – единственный вуз в России, в котором с 1990 года ведется подготовка специалистов по карельскому языку. Литературная форма людиковского наречия карельского языка до сих пор не сформирована до конца, и на сегодняшний день людиковское наречие слабо представлено в образовательном пространстве: на нём не ведется планомерное и систематическое преподавание, причиной которому служат объективные и субъективные преграды.